19:58

СиЭнЭн

во всю голову крепкий человек
Ой, немножечко ошиблись!
Наконец-то я теперь знаю, в чем прикол и почему у диктора такой недоумевающе-бодрый голос.  Юфенка с ушками, Спасибо за перевод!

14.12.2010 в 19:15
Пишет  Юфенка с ушками:
Очень, ять, смешно, ять
а между тем, правительство не хочет, чтобы упал престиж России на международной арене, особенно в преддверии ЧМ по футболу. мне интересно, сколько заплатили CNN, чтобы выступление на Манежке стало митингом против изменения часовых поясов?

Перевод:
Более трех тысяч человек выступили с протестом в восточной части России против предлагаемых изменений часовых поясов. Они скандировали: «Верните нам наше время!».
Президент России Дмитрий Медведев хочет еще больше сократить разницу во времени между этим регионом и Москвой для разрешения транспортных и коммуникационных вопросов.
В марте в стране уже была сокращена разница во времени. Протестующие заявляют, что эти изменения привели к увеличению потребления энергии, а также к тому, что ночь начала наступать уже в середине дня.
source
upd. Кстати, вот:
Между тем, митинг против изменения часовых поясов, о котором передавал CNN, в России был, но проходил он не в Москве, а в Петропавловске-Камчатском. 11 декабря здесь собрались более трех тысяч человек, потребовавшие от президента Медведева пересмотреть решение по часовым поясам.

Парни просто кадры "перепутали". Так што, в Багдаде все спокойно)))
source
URL записи

Комментарии
14.12.2010 в 20:30

Что значит: "У меня есть для тебя небольшая работенка"?
Быгыгы, так товарищи из СНН не первый раз пленки путают.
14.12.2010 в 21:21

во всю голову крепкий человек
dark1977 - самодеятельность, блин. "Мы вышли под чужой трек".
14.12.2010 в 21:39

atenta desatención
так не за что, не я переводила, я только процитировала х)
14.12.2010 в 21:45

во всю голову крепкий человек
Юфенка с ушками - все равно спасибо :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail